O Fire TV Stick da Amazon oferece a opção de ativar e desativar as legendas na sua smart TV. Além disso, você pode alterar o idioma e a aparência das legendas na TV por meio do Fire Stick. Ao concluir algumas etapas rápidas, você será capaz de otimizar sua experiência de visualização em casa ao máximo.
Neste guia, mostraremos como ativar e desativar as legendas em todos os seus programas no Fire TV Stick. Também abordaremos algumas perguntas comuns sobre a Fire TV da Amazon.
Como desligar as legendas no Fire Stick?
Fire TV Stick é um dispositivo de streaming transportável que pode ser conectado a qualquer TV. Ao inseri-lo na porta HDMI de uma TV, você ganha acesso a uma variedade de canais, filmes e programas de TV. Além disso, enquanto você estiver inscrito nos serviços, ele permite que você assista Netflix, YouTube, Hulu, Amazon Prime Video, HBO e outros serviços de streaming em qualquer TV.
Entre outras coisas, você pode escolher se deseja legendas na sua TV através do Fire TV Stick. As legendas são semelhantes às legendas ocultas (CC), pois exibem o diálogo falado por personagens, narradores ou pessoas na tela. No entanto, as legendas são incorporadas ao programa que está sendo mostrado e servem principalmente para ajudar os espectadores que podem estar assistindo a um programa, mas precisam ouvir o diálogo em outro idioma.
A legenda, por sua vez, serve principalmente como guia para os deficientes auditivos. Não inclui apenas o diálogo, mas também os efeitos sonoros que estão sendo ouvidos. Além disso, CC costuma ser uma transcrição em tempo real do que está sendo falado e, portanto, pode incluir erros de ortografia.
No entanto, se você simplesmente preferir assistir a programas de TV sem as legendas, ou se achar que eles distraem, existe uma maneira fácil de desligá-los no Fire Stick. É assim que se faz:
- Reproduza o vídeo que deseja assistir.
- Pressione o botão com três linhas horizontais no lado esquerdo do controle remoto Fire TV - esse é o botão "Menu".
- Encontre a opção “Configurações”.
- Vá para “Acessibilidade”.
- Navegue até “Legendas ocultas” na lista.
- Desative o botão “Legendas ocultas”.
- Volte para o seu vídeo pressionando o botão “Home” no controle remoto da Fire TV.
Isso é tudo que há para fazer. Agora você pode assistir ao seu programa sem as legendas o distraindo.
Como ativar as legendas na smart TV?
O processo de habilitação de legendas em sua smart TV pode variar, dependendo do serviço de streaming ao qual você está inscrito ou do modelo da própria televisão. As plataformas de streaming de vídeo, como Netflix, Hulu ou HBO, oferecem diferentes métodos de alteração de suas preferências de legenda.
A maneira mais fácil e rápida de fazer isso é seguindo as etapas abaixo:
- Abra a tela inicial da sua smart TV.
- Vá para “Configurações” com o controle remoto da Fire TV.
- Vá para “Geral”.
- Encontre a opção “Acessibilidade” na lista de configurações.
- Vá para “Configurações de legenda”.
- Ao lado de "Legenda", alterne a chave para ativar as legendas.
- Pressione o botão “Home” para voltar ao seu vídeo.
Observação: A maioria dos programas oferece suporte a legendas em sua smart TV, mas em alguns casos raros, a opção de habilitar legendas não estará disponível.
Além da opção de habilitar e desabilitar as legendas, Fire TV Stick permite que você altere a aparência das suas legendas. Você pode encontrar todos esses recursos em “Configurações de legenda” na sua smart TV:
- Para alterar o idioma das legendas, vá para "Modo de legenda". Lembre-se de que nem todos os idiomas estão disponíveis, mas isso depende da plataforma em que você está inscrito.
- Para alterar a aparência das legendas, vá para “Opções de legenda digital”. Aqui você pode brincar com diferentes recursos de legenda, como tamanho, fonte, cor, plano de fundo e outros recursos.
- Para alterar a localização das legendas, vá para “Separar Closed Caption”. Alguns visualizadores preferem que as legendas sejam exibidas na parte superior da tela, em vez de na parte inferior.
Como desativar as legendas no aplicativo Cinema no Fire Stick?
Cinema HD é um aplicativo de streaming de filmes que permite assistir filmes, programas de TV e muitos outros programas online. Se você estiver interessado em saber como pode desativar as legendas no aplicativo Cinema, siga estas etapas:
- Comece a reproduzir seu vídeo na Fire TV.
- Encontre o ícone de legendas (CC) na tela. O ícone CC deve ser branco - isso significa que as legendas estão ativadas.
- Com o controle remoto Fire TV, navegue até o ícone de legenda e pressione-o.
- Ele ficará preto automaticamente, o que significa que você desativou as legendas com sucesso.
Isso é tudo que há para fazer. Agora você pode voltar a assistir ao filme sem as legendas. Se mudar de ideia, você pode ligá-los novamente em alguns instantes.
FAQs adicionais
Como ativar as legendas da Netflix novamente?
Ativar e desativar as legendas ocultas é feito de maneira diferente no Netflix. Depois de desativá-los, você pode facilmente acessar as configurações e ativá-los novamente. Siga as etapas abaixo para descobrir como isso é feito:
1. Ligue o vídeo.
2. Pressione “Pausar”.
3. Com o controle remoto Fire TV, pressione o botão “Up” no teclado direcional.
4. Encontre “Áudio e Legendas” na lista de opções.
5. Vá para a seção “Legendas”.
6. Escolha as legendas ocultas desejadas (por exemplo, “English CC”).
7. Pressione “OK”.
8. Pressione o botão “Home” no controle remoto da Fire TV.
As legendas devem estar funcionando normalmente neste ponto. Em alguns casos, as legendas que você está procurando podem não estar disponíveis, mas isso depende da plataforma de streaming e do serviço de transmissão.
Como você ativa as legendas no Amazon Fire Stick?
Se você deseja habilitar as legendas no Amazon Fire Stick, siga estas etapas:
1. Comece a reproduzir um vídeo de sua escolha.
2. Pause o vídeo.
3. Use o aplicativo Fire TV para ir ao ícone “Menu” (ou simplesmente pressione o botão com três linhas horizontais no controle remoto Fire TV).
4. Encontre “Legendas e Áudio” na lista de opções.
5. Vá para “Legendas e legendas ocultas”.
6. Ative o botão “Legendas e legendas ocultas”.
7. Escolha o idioma em que deseja ler as legendas.
8. Mais uma vez, pressione o botão “Menu” no controle remoto Fire TV para salvar as configurações.
Como desativo as legendas permanentemente?
Você não pode desativar as legendas do seu Fire TV Stick permanentemente. Isso ocorre porque o Fire TV está vinculado a outros serviços de streaming de vídeo, e cada um tem seu método diferente de gerenciamento de legendas e closed caption. Por esse motivo, você teria que desligar esse recurso toda vez que assistir a um novo programa de TV ou filme novamente.
No entanto, para acessar mais opções de gerenciamento de suas configurações de legendas / legendas ocultas, você pode visitar esta página www.amazon.com/cc. Acessando “Subtitle Preferences” e “Subtitle Appearance”, você tem várias opções para alterar a aparência e localização de suas legendas.
Como você se livra das legendas?
Livrar-se das legendas pode ser feito de algumas maneiras diferentes, dependendo do tipo de serviço de streaming de vídeo que você está usando. Já mostramos como gerenciar legendas no Netflix. Aqui estão algumas outras plataformas de streaming em que é possível desativar as legendas:
Amazon Prime Video
1. Pause o vídeo que você começou a assistir.
2. Vá para o ícone “Menu”.
3. Encontre “Legendas” na lista de opções.
4. Use o botão direcional para destacar “off” ou “on” nas configurações.
5. Selecione o idioma de suas legendas.
6. Pressione “Play” no controle remoto da Fire TV.
Hulu
1. Pare o vídeo com o botão “Pause” no controle remoto Fire TV.
2. Pressione o botão “Para cima” no teclado direcional.
3. Encontre “Legendas e legendas ocultas”.
4. Selecione a opção “Desligado” para se livrar das legendas.
5. Vá até “Subtitle Language” e escolha o idioma que deseja.
6. Para voltar, pressione o botão “Down” duas vezes.
7. Pressione o botão “Play” para retomar o vídeo.
YouTube
1. Pause seu vídeo do YouTube.
2. No controle remoto da Fire TV, pressione o botão esquerdo no círculo direcional.
3. Selecione o ícone “CC”.
4. Use o controle remoto para pressionar “Up” para ligar as legendas e “Down” para desligá-las.
5. Pressione o botão “Voltar” em seu controle remoto.
6. Pressione “Play”.
Faça com que suas legendas (des) apareçam no bastão de fogo
Agora você sabe como habilitar e desabilitar legendas e closed captions com seu Fire TV Stick em várias plataformas de streaming. Você também aprendeu como alterar o idioma e a aparência das legendas no Fire TV. Agora, todos os programas de TV e filmes que você deseja assistir no Fire TV serão reproduzidos de acordo com suas preferências pessoais.
Você já desligou as legendas do seu Fire TV Stick? Você seguiu algum dos métodos descritos neste artigo? Deixe-nos saber na seção de comentários abaixo.